Η Θεια πολιτεια

  In the study of the Synoptic Gospels, modern scholarship often finds itself trapped in charts and percentages, attempting to explain why Matthew, Mark, and Luke appear so similar. Is it a matter of literary copying or are these independent accounts? ​The Statistics of Truth: Linnemann’s Experiment ​Researcher Eta Linnemann, using statistical analysis, sought to prove that the similarities between the Gospels do not necessarily stem from one copying the other. Her argument is based on a simple and vivid experiment. Linnemann writes: ​"To be convinced of this, one can conduct a simple experiment. Ask three people who do not know each other to describe an event they all witnessed—for example, a car accident. Have them write down their accounts and then compare the three texts. ​Undoubtedly, there will be many differences, as each will narrate the incident in their own way. However, there will also be many commonalities: a similar plot, identical terms (road, car, driver, collision,...

  Στη μελέτη των Συνοπτικών Ευαγγελίων, η σύγχρονη επιστήμη συχνά εγκλωβίζεται σε πίνακες και ποσοστά, προσπαθώντας να εξηγήσει γιατί μοιάζουν τόσο πολύ. Πρόκειται περί αντιγραφής ή ανεξάρτητων κειμένων;  Η ερευνήτρια Eta Linnemann, χρησιμοποιώντας τη στατιστική, προσπάθησε να αποδείξει ότι η ομοιότητα των Ευαγγελίων δεν οφείλεται απαραίτητα στην αντιγραφή του ενός από το άλλο. Το επιχείρημά της βασίζεται σε ένα απλό και ζωντανό πείραμα.Λέει η Linnemann: Για να πειστεί κανείς γι' αυτό, μπορεί να διεξάγει ένα απλό πείραμα.Να ζητήσει από τρία άτομα που δεν γνωρίζονται μεταξύ τους να περιγράψουν ένα γεγονός που παρακολούθησαν, για παράδειγμα, ένα τροχαίο ατύχημα, να γράψουν τις ιστορίες τους και στη συνέχεια να συγκρίνουν τα τρία καταγεγραμμένα κείμενα. Αναμφίβολα θα περιέχουν πολλές διαφορές, καθώς ο καθένας θα αφηγηθεί την ιστορία του περιστατικού με τον δικό του τρόπο. Ωστόσο, θα υπάρχουν και πολλά κοινά.Παρόμοια πλοκή, πανομοιότυποι όροι (δρόμος, αυτοκίνητο, οδηγός, σύγκρουση...